-
1 straccio
I. straccio s.m. 1. chiffon: raccogliere stracci ramasser des chiffons. 2. ( per spolverare) chiffon: straccio per la polvere chiffon à poussière. 3. ( per pavimenti) serpillière f.: passare lo straccio per (o in) terra passer la serpillière. 4. ( colloq) ( persona malridotta) loque f., épave f.: ridursi uno straccio ne plus être qu'une loque. 5. ( Tess) (in bachicoltura: seta estratta dal bozzolo col pettine) soie f. grège. 6. al pl. ( indumenti logori) guenilles f.pl., haillons, loques f.pl.: essere vestito di stracci être vêtu de haillons. 7. ( Cart) papier de rebut. II. straccio agg. usé, bon à jeter: carta straccia vieux papiers. -
2 strofinaccio
strofinaccio s.m. 1. ( per spolverare) chiffon à poussière. 2. ( per i piatti) torchon. 3. ( per pavimenti) serpillière f. -
3 piumino
piumino s.m. 1. duvet: piumino d'oca duvet d'oie. 2. ( Abbigl) ( giacca) anorak; ( cappotto) doudoune f. 3. ( Cosmet) ( per cipria) houppe f., houppette f. 4. ( per spolverare) plumeau. 5. ( coperta imbottita) couette f. 6. ( Arm) ( proiettile) fléchette f. -
4 panno
panno s.m. 1. ( pezzo di stoffa) chiffon: lucidare le scarpe con un panno cirer ses chaussures avec un chiffon; un panno per spolverare un chiffon à poussière. 2. al pl. ( biancheria) linge sing.: lavare i panni laver le linge. 3. al pl. ( bucato) lessive f.sing., linge sing.: stirare i panni repasser le linge. 4. al pl. ( vestiti) vêtements: cambiare i panni changer de vêtements. -
5 ripassare
ripassare v. ( ripàsso) I. tr. 1. ( riattraversare) repasser, retraverser: ripassare la frontiera repasser la frontière. 2. ( porgere di nuovo) repasser, redonner: ripassami il vino, per favore repasse-moi le vin, s'il te plaît. 3. (rileggere, ripetere) repasser, réviser, revoir, relire: ripassare la lezione repasser sa leçon. 4. ( ripensare) repasser: ripassare con la mente gli avvenimenti trascorsi repasser les événements dans son esprit. 5. (rivedere, riscontrare) revoir, vérifier, réexaminer, contrôler: ripassare i conti vérifier les comptes. 6. ( ricalcare) repasser. 7. ( ritoccare un lavoro) retoucher. 8. ( pulire) nettoyer; ( spolverare) épousseter; ( stirare) repasser. 9. ( al telefono) repasser: ti ripasso Mario je te repasse Mario. 10. (Mecc,Mot) ( mettere a punto) réviser. II. intr. (aus. essere) 1. repasser: ripassare davanti a una casa repasser devant une maison. 2. ( ritornare) repasser, revenir: ripassi nel pomeriggio repassez dans l'après-midi.
См. также в других словарях:
spolverare — v. tr. [der. di polvere, col pref. s (nei sign. 4 e 5)] (io spólvero, ecc.). 1. [liberare dalla polvere, anche assol.: s. i libri, la stanza ; vado in salotto a s. ] ▶◀ ‖ spazzolare. ⇑ pulire, ripulire. ◀▶ impolverare. ⇑ sporcare. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
spolverino — 1spol·ve·rì·no s.m. 1. CO piccola spazzola o pennello usato dai barbieri e dai parrucchieri per eliminare dal collo dei clienti i residui del taglio dei capelli 2. RE tosc., piumino per spolverare mobili, pareti, ecc. 3. BU polvere molto fine… … Dizionario italiano
piumino — piu·mì·no s.m. TS ornit. 1a. ciascuna delle piume morbide e sottili degli uccelli, prive di elementi rigidi, in cui le barbe rimangono divise senza formare un vessillo consistente 1b. estens., l insieme di tali piume, che ha funzione di isolante… … Dizionario italiano
piumino — {{hw}}{{piumino}}{{/hw}}s. m. 1 Negli uccelli, l insieme delle piume, più piccole delle penne di contorno, che limitano la dispersione del calore. 2 Grosso guanciale imbottito di piume che si pone sulla coperta ai piedi del letto | Coperta… … Enciclopedia di italiano
grattapugia — grat·ta·pù·gia s.f. 1. TS orefic. mazzetto di sottili fili di vetro o d ottone legati insieme, usato per ripulire la superficie degli oggetti prima della doratura, dell argentatura o della smaltatura 2. TS tipogr. strumento per spolverare e… … Dizionario italiano
piumaccio — 1piu·màc·cio s.m. 1. BU pop., guanciale imbottito di piume 2. TS arch. fascia con bordi paralleli o leggermente convergenti, che corre verticalmente al centro delle volute, spec. del capitello ionico 3. TS mar. → paglietto turafalle 4. TS fal.… … Dizionario italiano
pulisciscarpe — pu·li·sci·scàr·pe s.m.inv. 1. CO pezzuola o piccolo blocchetto di materiale soffice usati per spolverare e lucidare le scarpe | apparecchio elettrico munito di spazzole rotanti impiegato per la pulitura e lucidatura delle calzature 2. BU zerbino… … Dizionario italiano
velo — {{hw}}{{velo}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto finissimo e trasparente, di cotone, seta o altra fibra | (est.) Pezzo di tale tessuto, usato per scopi particolari nell abbigliamento femminile: coprirsi il capo con un velo da messa; velo nuziale, da sposa;… … Enciclopedia di italiano
piumino — s.m. [der. di piuma ]. 1. (zool.) a. [formazione cornea della pelle degli uccelli priva delle parti rigide] ▶◀ piuma. b. [complesso di penne che ricoprono la pelle degli uccelli] ▶◀ [➨ piumaggio]. 2 … Enciclopedia Italiana
brùsc'ch — brusca (spazzola per spolverare i cavalli) … Dizionario Materano
straccio — 1stràc·cio s.m. AU 1a. pezzo di tessuto, ritaglio di stoffa logoro e vecchio, impiegato in usi domestici per pulire e spolverare o, riciclato industrialmente, per la fabbricazione di carta e tessuti: spolverare i mobili con uno straccio; carta di … Dizionario italiano